birmiTrapur,(udisa) 23/02/03 :- Daray boNga 15/03/03 ar 16/03/03 re udisa jakaT jHarkaNd mukTi morca bar maNhaN miDun menag-a | nova miDunre maraF peza sibu soren, seleD e TaheN savTe ca.mpa.y soren, suDHir mahTo, Durga. Soren, suDa.m ma.rndi, BHaDo haNsDag, nihar surin seter ko TaNheNna |


DHorom dih, ra.wlkela 25/02/03 :- calawen serma laTar canoc bida.w sa.T akaD koza kuzi ar hoN ceTan canoc reyag bida.w emog ko sapzaw ena | novare gapal maraw tHa.wka. ena Darakan siTuf kHepre DHorom dih ol ceDog asza KHonag giDxra. KHon ehob kaTe budi era ha.bij ol ciki  ceDog ar bida.w ko ema menTe ma.JHI (DHorom dih) menkeD-a |


ra.wlkela, 26/02/03 :- calawen serma kHon ol ciki pazhaw ceDog kan monhorpur prokHoNd, anoNDpur Ta.rire ol ciki Dula.ziya. ko ar aceTiya. Ko ra.wlkela renag sarna ol iTun asza kHon bida.w ko ema menTE ma.n ram coNDrxro haNsDag “Disom KHobor” e la.yseter aDeya |


tata, 28/02/03 :- Darakan 16/03/03 hilog  koDxma jaher gaz hoTeTe baha boNgarenag tHa.wka. akana| nova okTore monTRi ma.n arjun muNda ar monTri ma.nij joba ma.jHi seter kin TaheNna menTe baday qam akana |


Potka (jHarkaNd) 28/02/03 :- ol ciki cHaraw pasnaw re maraF juzu haTaw akaD diba. Kisun ol ciki olog asza renag Tesar THapona ma:haN a.di ra.ska. seleD huyena | poN ragHu murmu mutHa.n re baha mala cal kaTe asza koza kuzi nehor sereq ko sereq leD-a | nova savre Da.z Don hepraw hoN huy lena |


ra.ysuva, (kiNjHir) 16/02/03 :- po. rogHunaTH murmu iTun asza THapon unuyha.r ar sanTaz savheD lazawna ceTan re maraf miDun huylena | sanam iTun aszarin maceT pathway. Ar unuDug emog hoz ko savTe kiNjHir jak rin sanTaz ko seleD lena | miDun re sanam sanTaz a.Ture ol ciki iTun asza bereDog-a menTe tHa.wka.yena | kiNjHir akasbaMi, kHon Dina.m sanTaz program emogo-ma, ar uTor udisa biswo biDyazoy re sanTaz dipart kHula.g, eTohob canoc kHon pi.ji. ha.bij ol Daw qamog la.giD sorkar quTum Te kolektor tHen emena | peza lekaTe iN. ma.n TusilDar haNsDag kaTHa badohi ra.wlkela aseka suTreT moDon mohon tudu ar ma.nan peza sombra tudu sav adbHoket bromho Teko ko TaNheN kana |


kolkaTa, 28/02/03 :- poN ragHunaTH murmu say serma janam maNhaN 2004 ba.ysa.k kuna.mi kHon 2005 ba.ysa.k kuna.mi ha.bij sorDar manaw la.giD, savTe keNDro sorkar ar ponoT sorkar manaw menTe say serma maMaf  hOlsa. Renag ka.mi hora ko iDiyeDa menTe ko tHa.wka. akaD-a | aseka pahta kHon baday qam akana |


sula.ypat (udisa) 20/02/03 hilog kiTa.bedarinij kuzi giDxra. buru huta.rbaha hoD calaw len okTore cetra tHen kHone ra.buz Dagxzaw hoco akana | niTog ha.bij Te gHaw koDo hawed iDig kana | nova iDi Te sur sa.giq hoz ko buru senog cumul cumul boTor geko a.yka.weD-a |


tata, 28/02/03 :- hijug kan 09/03/03 hilog Disom jaher re baha parabx a.di ra.ska. seleD manaw la.giD tHa.wka. akana |


calawen 1995 kHonag sanTaz pa.rsi sorkar tHen haTaw baTaw hocoy la.giD jeleka micHil, rel akot ar rehMa Duzub huy agug kana, ar 1998 kHon Do ona TaNhuNke TaNhuN salgaw lena | jHarkaNd renag rajxgaz kHon Dili renag Disom Dorbar Duwa.r ha.bij, ra.gHu murmu janam buka. Topa a.Tu kHon kolkaTa renag ra.ni rosmini moyDan ha.bij | kHoto kHato lacHa kHon bi. Bi. Si London renag kemra ha.bij | ikHa.n nova Telare etag bira.Dx renag pa.rsi Do ira.lag DHap re tHave qam keD Te laNDa enej jof kanay sanTaz pa.rsi lekan awa tapa pa.rsi qel Te | niTog Do pa.rsi hOl koDo bay qel qamog kana | a.gyur kohoN niTge aMgo akan giDxra. ayo leka jiya.z jiTka.r ko saheD jof kana | nova hOl renag oTa iTa.D baF kaTe niTog arhoN miD taf hor panTe re menag kowa |
Daray serma kHange guru gomkeyag say serma janam mahaN Tiyug ena | a.di ayma gavTa ona ceD lekare manawg-a ona sapzaw kuza.w re ponoT rin munTri kHon a.Tu rinij da:gri gupi guTi ka.zmi tHen Dis huDis panTe huyug kana | tHav  tHa.wka. sa.vTe say serma reDo say koroz taka kuzaw hoN kuru mutu akana |
ikHa.n oka lekare sanTaz pa.rsi bajar renag gidi plastik jobxra leka otaf bazag kana ona Do baF uyha.r qamog kana | manoTan ga.kHuz ko, ol ciki Dulaziya. Ko, sanTaz pa.rsi Dulaziya. Ko, guru gomke say serma manaw lahaTe ol ciki renag pasnaw, cHaraw ka.mihora iDikaTe hoN miD gHazik uyha.r hoN la.kTi kana|sa.ri Te qel lekHan tHikag a, onka hoN jaga ko menag a jahaN re hoz ol ciki ge ceD kana , bako ajom akaD a|sanTaz bira.Dx hoz ol ciki niT ha.bij 98% baF ko ceD akaD-a say serma janam mahaN manaw renag ka.mi hora re hajar hajar hoz ko , olciki ceD ako renag ka.mi hoN apnar la.kTi akana|| puTHi paTHam qamog a-a.T kana  ceDog la.giD ? ca.kri la.giD aboDo miDtaf ma.n sakam ge la.kTi a.Diba.si menTe, ikHa.n sanTazog Do babon reben kana | onaTe niTog kHon cizik TaNhen ma armiD Din ona sidil traib ma.n sakam Do okoy hoN baF ko emama ar oNegeTam amag agam nagam Do keceDog-a |


ma.n biswonaTH tudu
ba.rpaDa saDaye TaheN kana a.Diba.si kul gomke suna.ram soren | a.Diba.si bHa.la.y monTri TaheN kan okTore, a.diba.si kowag ol pazhaw lahanTig la.giD bereD leDay bHoNj Disomre 8 gotaF hoza ar 8 gotaF kuzi kowag olog asza | jom quN sanam sorkare emog kan TaheN olog pazhaw la.giD ruwa. ha.su re ran murga.n sav hoyo muNdra. La.giD na.piT ha.bij ko TaheNya | jom quN Te giDxra. ko Tuk leka ko mota kog kan TeheN | sanam hoz DHaw ko DohoyeD TaheND giDxra. piDxra. Onkan iskul reko ol oco kowa menTe ar giDxra. kohoN bHa.gi olpazhaw kaTe napay napay ka.mireko bolon kan TaheND | iKHa.n niTog okTo ar onare goroj baF Te ina. aBHezre bereD len ba.rpaDa renag pi. Em. e. patHuwa. dera | onde kHon ba.rpaDa em. pi. Si. kolej re olog la.giD a.di kom kHoroc Te reNgej orej ozag koza savTe jom quNan kisaM ozag koza kohoN ko olog kan TaheND | niTog koza ko tHen kHon badayog kana sorkarag bijli puysa. 1,20,000/- taka bay em akan Te leTaz leTaz bijli ocog renag koza ko men ocog kana | koza nova iDi Te em. el. E. tHen hoNko nehor akaD-a, iKHa.n onde KHon hoN mone razej Tela ruwa.z baF qamog kan Te niTog 48 KHon 16 hoz ge menag kowa | palen, Ar Tina.g maNhaN Tege nova suna.ram sorenag jiwiD sa.KHI la.nDuzog ge Tifgu akana | 


DHorom dih, ra.wlkela 25/02/03 :- calawen serma laTar canoc bida.w sa.T akaD koza kuzi ar hoN ceTan canoc reyag bida.w emog ko sapzaw ena | novare gapal maraw tHa.wka. ena Darakan siTuf kHepre DHorom dih ol ceDog asza KHonag giDxra. KHon ehob kaTe budi era ha.bij ol ciki  ceDog ar bida.w ko ema menTe ma.JHI (DHorom dih) menkeD-a |

ra.wlkela, 26/02/03 :- calawen serma kHon ol ciki pazhaw ceDog kan monhorpur prokHoNd, anoNDpur Ta.rire ol ciki Dula.ziya. ko ar aceTiya. Ko ra.wlkela renag sarna ol iTun asza kHon bida.w ko ema menTE ma.n ram coNDrxro haNsDag “Disom KHobor” e la.yseter aDeya |


dumka.(sanTaZ pargana), 25/02/03:-ka.tHikuNd re ayO hoz ha.li ge ha.Ti tHen e lebeD goj akana |sorkar nuy bir ha.Ti  baf joboDx kHa.Tir, ar loskan akan goj ozag hoz ko taka bHorna Da.bi kaTe 22/2 kHon 24/2 ha.bij sozok Te|CALAG CAKA Ko JAm laD a|


tata, 23/02/03 :- cunu pHilimag umul re sutiNg huyukan “sa.gunena sohag Dula.z” Do niTog “qeqel hozag meD samaF re” menTe ma.n ram Das sorene men keD-a | nova la.giD pHilim sensor bod tHen bHejay la.giD kin kurumutu yeD-a | jHarkaNd Disom renag lay lakcar jiwiD ar pasnaw la.giD gelbar lak takaTe benav akan nova sanam hoz koy ra.ska hoco kowa menTe kin la.yeD-a | ugDug kin ma.n DosroTH haNsDag, sapzaw hozokin Do romes haNsDag ar gupinaTH marndi, onol Do DHa.nuram ma.rndi, ru orof parosnaTH kalundiya., sereq Dusason mahTo, DHa.nuram murmu, la.kHa.y baske, pores haNsDag, Taragulson tudu, usa soren, goNga rani, pHulmuni murmu, DHa.nuram murmu, kemra proDip Das (kolkaTa) ar istudiyo e., ke., korondi, sade Do ma.yTi sauNd puruliya. |

rayrompur, (udisa) 16/02/03 :- udisa sorkar monTri ma.nij DropoDi murmu a.yur Te birhar, beNgol, udisa, jHarkaNd muzuT asekarin ka.miya. soheD kowa.g gapal maraw huy lena | nova ka.mi hora Do sanam pakazre 2004 ba.ysa.k kuna.mi kHon 2005 ba.ysa.k kuna.mi ha.bij ka.mi hora TaNheNyena | nova renag Tayom muDun re bHa.rya. ar tHav koDo tHa.wka. cHa.tya.rog-a menTe badayena |


ra.wlkela 26/02/03 :- nesag baha parab mulug moMe maNhaDo iNgxra.ji ma. 08/03/03 hiT hilog boNgay la.giD sektor - 15 a.Tu moMehoz Te neNda tHa.wka.yena |


ra.wlkela 18/02/03 :- A.Diba.si savTa seceD lakcar semleD bohog opHis rayrompur pahta sohoD tHen kHon hupuj baday qamena | parseT ma.n lal mohon baske Do niya. ha.li ge bHon lenay | noNde kHon odokog renag tHawka. kaTHa Do baF baday qam akana |


balesor, (udisa) 22/02/03 :- Dorya aze sanam sanTaz a.Ture ol iDun asza savTE pa.rsi hara rakab la.mi bora ko apnara menTe TeNheqag muDun re tHa.wka.yena | nova Do sanTaz pa.tHwa. gavTa pahta kHon Dela lena |

miDxna.pur (beNgol) 22/02/03 :- poN ra.gHunaTH murmu say serma janam maNhaN Do beNgol (puCHim) renag sanam sanTaz hoz ko menag jila. Kore ba.ysa.k  kuna.mi 2004 KHon 2005 ba.ysa.k kuna.mi ha.bij tHa.wka. akaD tHaw kore huyug savTe ponoT ar Disom sorkar tHen ketej Dabon ko ema | nova kHobor Do aseka pucHim baFlay parsal keD-a |


bisuy (udisa) 28/02/03 :- Darakan 01/03/03 hilog sarna marsal madwa hoTeTe ciNdu enej hepraw tHawka. Akana | nova savTe 02/03/03 hilog miD gayan “neNda TaNheNyena Daray baha bofga” hoN uDug soDorog-a |


boDxza, (udisa) 15/02/03 :- Darakan 16/02/03 hilog kHon siNga.z okTo bijli ba.Ti marsal Talare kiNDxruy a.Tu ciNdu enej da.hire koza kowag kurumutu Te huyug-a | emha renag joTo quhum maNhaN hilog sifga.z kHon seTag ha.bij enej hepraw huy savTe sirpHa. kohoN cal Tarag-a | nova ciNdu enej hepraw re seleDog ka.wdi Do 101/- taka ar sirpHa. Do 701/- taka Doho akana | enej reDo 7 hoz kaTe ge miD taf tim kHon ko enej Dazeyag-a | nofkan hepraw Do a.Tu Disomre nava ge a.yka.wg kan Te qeqel hoz ko Tafgi TaMag re menag kowa |


(1)    esel marsal usul savTe kuziDo muca.D serma +3 saMes e olog kana | murmu pa.ris ba.f kaTe etag ko salag la.giD “Disom kHobor” re kuli jof pe |
(2)    hembrom pa.ris kuzi esel marsa. savTe olog kan miD kuzi menaya, ba.hu ko la.kTi kHan “Disom kHobor” raybar sabepe |
(3)    besra bayar la.giD miD geyan seyan savTe likiD likiD aTnag baklag kuzi la.kTi ba.hu na.piT | raybarog Do bin kuza.y Te “Disom kHobo” re Dizha akana |
(4)    mota sota kuzi la.gid miD daNt mot javay la.kTi | soren baF kaTe joTo pa.risge ganog-a |
(sa.ga.y jozaw la.giD Do “Disom KHobor” salag ropozpe | )


bija.Taza, (udisa) 28/02/03 :- hola kHon ehob akan Da.z Don hepraw savTe savTa enej sereq hepraw huylena | budHi ga.zire eTohob savTA cirga.l budHi ga.zi klob kumBha.rdi ar Dosar jiya.z joz juyDon kin ametana | nova okTore ayar em. el. E ma.n lokHmoM ma.jHi setere TaheNya nevTa peza lekaTe | unkin nova okTore “joTowag rebon heprawg-a, ikHa.n ha:di pa.ruwa. qure babon hepraw” menTe kin la.y SoDor keD-a |
miD qiDa. Melafki kHeloNd heprawre 26ti gavTa ko seleD a | eTohob sirpHa. “biDHuwa. savTare biDHuwa. gavTa” (pukHuriya.) Dosar “Disa.” (TaldHiya.) Tesar “abowag a.Tu Disom abowag jaher gaz” (bagdega) puna.g “sona hormala ge pa.si baber” (puKHuriya.) |
Dosar hilog savTa sifgra.y eTohob “meD Dag jorog kana ciki kHa.Tir jiwi log kana ja.Ti kHa.Tir” (Dambeda) Dosar “guNduriya. mitifg” (bHoNj Domok ka.hu beda) Tesar Do “sakraT beJHa” (sa.DHu puKHuriya.) |


Tiriq, (udisa) 28/02/03 :- a.Diba.si gulmalre boNga lan bir ko quTum Te 27/02/03 hilog buNdu renag kaDam ta:dire jaw serma lekage nes hoN jiya.T maNhaN manawena | seTag beza bajx bajxna haTe nayke Daram a.gu kaTe boNga bOrO ka.mi hora susa.rena | Tarasiq beza cas qenel hepraw, giDxra. kowag Da.z Don, bejHaTuq, savTa renag enej sereq, ciNdu enej hepraw huyena |


ra.wlkela 26/02/03 :- Darakan 02/03/03 hilog kHon udisa, jHarkaNd, ponjab, mumbay eman kore kHon hoki tim seleDog renag kHobor baday qam akana | nova Do 10 serma maMaf rehuyug kan TaheND, aDo Dozha nes kHon eTohobog kana | tHav Do “biju potnayek hoki stadiyom” |


bohozDa, udisa 26/02/03 :- Darakan 28/02/03 hilog kHeloNd sirpHa. Soze ko joma | onaTe a.Ture gej gurij savTe peza nevTa hoN a.di TeD ko kurumutu akaD-a | qiDa. aNgay la.giD ka.mi hora Do baF baday akana |

bisuy, (Udisa) 11/02/03 :- Calawen 09/02/03 hilog bHojx kul suna.ram soren janam maNhaN okTere ba.dHuMiya. a.Ture barsiq qiDa. Melafki kHeloNd hepraw huyena | jHarkaNd, beNgol ar udisa kHon pungel Turuy gotaf madwa.ko seleD-a | bagxdegarenag “abowag a.Tu Disom abowag jaregaz” eTohob, bHozdega renag “lila.n ga.diTiq THapa hakan jafgaq jokHom akan” Dosar, simbza. Renag “abowag a.Tu Disom abowa.g jahergaz” Tesar sirpHa. Ko amet keD-a | nevTa peza lekaTe kHozom beda sorpoNc ma.n gurba. munda., kaTHa badohi ayar sorpoNc ma.n syamsunDor soren, ma.nan peza lekaTe gurugomke roTon ma.jHi Tikin setera | gavTarin maraF gomke ma.n ca.yTan murmu peza uprum saVTe ma.n coNdxro moh0on tudu miDun lazawna a.yur kin TaNheya | muca.Dre ma.n ojen murmu Tikin muca.D sarhoaw kin a.MTi ha.tiq leD-a |


baDHam, (udisa) 28/02/03 :- Darakan 12/03/03 sa.gun maNhaN hilog aNgarpaDa a.Ture ciNdu enej sirpHa. Soze jome renag neNda menag-a | nova maMaf re oTe maNhaN hilog baha hoNko boNgaya menTe ma.jHi gomke ma.n pores conDxro murmu “Disom kHobor” tHene la.y SoDor keD-a |


dumka. 19/02/03 :- jHarkaNd ponoT jila. Ko muDxre huyen bocog hepraw re jamseDxpur sports asosieson, Do bokaro jila. 4 – 3 gol Te haraw kaTe si. em gold kaPH e amet keD-a | hepraw a.di Taza Ta.zi huylena | hepraw renag tHa.wka. lan okTore banar pahta kHon 1-1 gopol huy kaTe bara ba.ri rekin TaheNkana | onaTayom penaltik THa.ya.re jamseDxpur sports asosieson 4-3 gol Tey jiTka.rena | jHarkaNd ponoT gomke manoTan babulal marndi yag Ti~Te jiTka.r Doz ko sirpHa. Cal ena |


seDog pe !    sirpHa. Amet pe !!


saTam – “muzuT dahar re sanTaz kowag tHav” (“Santals in the mainstream – our status”)
ETohob sirPHa.- 2000/- taka
Dosar sirpHa. – 1500/- taka
Tesar sirpHa. – 1000/- taka
nova savTe eTohobre jahaNy onol ko bHejaya unku la.giD hoN ETohob 300/-, Dosar 200/-, Tesar 100/- taka sirpHa. Doho akana |
gamam bHeja renag muca.D mahaN – 15/04/03 |

gamam bHeja renag buta. :
Mr. Sanatan Hansda
26/510, Indian Airlines Officers’ Quarters, Samta Nagar, Kandivili, Mumbai(East) – 400 101

goza sohoD 2 taka sumuF,
sapzeT madwa,
disom kHobor,
ma.n budHan ma.rdi,
ma.n la.kHa.y baske

---

E-Mail: wesanthals@yahoo.com