moDHubon,(giridi)09/03/03: jaw serma lekage nes hoN pHA.gun boNga mulug moMe maha 08/03/03 hiT hilog marafbOrO re nag jugx jaher re a.di ra.ska. a.di napay Te baha boNga huy ena | seTag beza boNga bOrO ka.mihora ehob lana | gota siq gota qiDa.  ona buru ceTan jaher boNga THAn rege Disom hoz ko TaheNya | qiDa. Do gota paza kHon seter len enej sereq sapzaw TaheN kana | Dosar 09/03/03 hilog hoz buru kHon 1.5 kilo mitar hor nayke enej enej Teko Daram a.gu keDeya | buru laTar  jaher re menag marafbORO melafki ozag re Disom hoz ko  TaheN lena | jaw serma kHon nes Do a.di ba.zTi hoz sanam paza kHon seter ko TaheNya |


bHubxnesor, 9/03/03:--rajxgaz bHubxnesor renag jaher gaz re baha boNga bORO a.di ra.ska. ge huyena | puri, jotoMi, kotok, paraDip, eman kore KHon buruD buruD hoz seter ko TaheNkana | nowa baha parabx manaw okTore monTri manoTan biswobHuson horiconDon, ar manij DroupoDi murmu nevTa peza lekaTe seter kin TaheNya | baha parabx manaw IDikaTe galoc hoN nase TaheN kana | nowa ka.mihora Torawre ma.n ka.ru murmu la.wziya. lekaTE ka.mikin sua.r leD a | ma.n ram coNDxro murmu DaramDag THuTi, ma.n coyTon prosoDx ma.jHi baha boNga renag loza, Dis huDis ar ma.n Dipok kumar tudu Do galoc akHza muaDre sanam ko sarhaw kin cal aD kowa |


gHatsila. (jHarkaNd) 01/03/03:- Darakan ma. 23/03/03 hiT hilog gHatsila. Kolejx re guru gomke pondiT ragHunaTH murmu ag say serma janam mahaN manaw, asaeka renag sanam ka.mihora ko iDikaTe galoc la.giD Dupuzubx Doho akana | nowa Dupuzubx re sanam ko seleDog la.giD Du~Dela akana |


ca.liya. (jHarkaNd) 02/03/03 :- calawen 20/02/03 hilog monohor lal hay skul gramsobHa miDun re bi. Je. pi. Pahta kHon seNgel tuti huy lena | onaTe miD kuzi hopon   TI~rey bajaw lena | nowa iDikaTe je .em. em pahta kHon a.sa.mi sabe la.giD ira.l Dinag okTo sorkar ko ema De TaheND, onaTe   rajx dahar seTag 06 tazaf kHon TaRasiq 04 tazaf ha.bij eseD TaheN ya | nowa egseD re ma.n campa.i soren, Dulal bHuNyaN, biDyuT boron mahTo, sunil mahTo, eman seleD ko TaheN ya |  


ra:ci, 14/03/03:- ponoT sira. monTri manoTAn babulal ma.rdi hag ka.mi re baf kusi Te ako sorkar rin eyay gotaf monTri, monTri ga.Di ko azag gidi akaD Te niTof ag  jHarkaNd sorkar  e tozo mozo akana | monTri ko babulal mardi sav baf pota puti kHaTir nofka jaNga ko lebeD EDA menTe ko men akaD a | Tobe en. di. E. gavTa sorkar rin gakHuz ko sira. monTri baf boDol la.giD ko rika. akaD a | Dilli saf gapal maraw ca.lu akana ar usa.D akan monTrI ko bHUla.w reyag ko rika. akaD a | Tobe hape oka lekag kana | niTog sorkar hoz ko ha.tiqog kana | 
 

okoy Doy THuTi jof kana la.y lakcar aDog kana, okoy Doy meneD aenej sereq malotog kana | jahaNy jahaNy Do nowa ropHa ruwa.z la.giD melafki kHeloNd hepraw, okoy siNgxra.y hepraw okoy ru~orof, enej-sereq hepraw renag kurumutu kaTe deher ar maraf maraf sirpHa. bo DohoyeD a| ikHa.n niTog ha.bij ona ko baf gele bili ke kana | noTe qel lekHan baha, dahar Do ceD lekare malotog kana ? hepraw a.di deher gavTa ko seleDog a a.di mojx ko enej sereq Dazeyag a, ikHa.n ona madwa a.THA.zi okTe re enej renag gonof baf TaheNna | baha boNgag kHon tHa.wka. Din maMaf rege dahar Doko enej a, ar baha parabx rege baha Doko enej a| bin sarn bira.Dx  sanTaz nowa enje sereq Do baf la.kTi akowa ar etag hozag savheND Te seceD akan savTe deher taka puysa. arjaw jof hoz nowa koDo erez jof ge sanay kana | baha sohray baf miDug renag la.kTi kana, boNgay renag a.ri ce ona okTo re baf Takog kaTHA Do baf kana | miDug renag Daze  apnar bag bo ceD akaD a ar jumiDog hoN bay sanabona | nowa koge baf a.kil, baf lahanTig renag sa.ykaT upurum Do|a.ri ca.li ar lakcar korenag jaf jahergaz, maMgHa.ti, ar jafbaha Tupuna.y gHat maMaf niTog roPha Doho renag okTo hoN seter akana | menkHan etag bira.Dx hoz nowa ko rakHa Dohoy la.giD sorkar tHen kHon ka.wdi gozo ko qam eD a | bafkHan abo hoN erjof la.giD miD arpa oThasa Topag kHaNDa kHon baf serejo a | jaher re bHidi merom bo got kowa ! onaTe nowa la.giD a.Tu Disom ma.jHi moMe hoz kHon  Disom argana, sorpoqNc kHon em. pi. ha.bij uyha.r a.cur  sav kurumutu huyug a|en enaf abobo jiwiD Dazeyag a |


Dumka (sanTaz pargana) 11/03/03 :- siDU KA.nhU A.Diba.si savTA susa.r ba.ysi, sika.ri paza pahta kHon blok gHeraw lena | inDira awas ozag benaw, lal kad tHik hoz ko qam ma, tHika.Dari re hoz koza ko qam ma, eman Da.bi ko sorkar meD luTurag ma menTe noWa GHeraw Do huy lena ar opHis ozag kulup kag renag hoN tHa.wka. lena | Tobe oNdenkin majistret ar si. o. hoz tHen hej kaTe 31/03/03 Te hozag kHojx kin pura.w a arona Din Te baf pura.wg kHan kulupog kin reben a menTe Disuwa. tHen kin lay soDor keD a | nowa siDu ka.nhu gavTa rin ka.miya.ko muDx re ma.n saymon soren, joy narayon murmu, sonaTon murmu, siDu ma.rdi, jogonnaTH tudu, bHogoT murmu eman nowa eman nowa GHeraw reko maMaf lena |


bisuy, (udisa) 02/03/03 :-ba.fki piz renag moMDAre ma.n piTHo coron  hembrom ag De~DelaTe miD miDun hoho lena | ona miDunre ayma maMTeko seleD lena | ona miDun re moMDa re nes kHonag Ge Disom jaher bereD Te boNga BORO hoN NES KhON GE hUYUG REnAg tHa.wka. yena | Disom re mulug moMe maha re boNga Boro HUYUG KANtE Disom jaher reDo kunami re baha boNga huyug  a | ona bHegeD ondEnAG mARAF BORO seceD asza re maceT bahal, aceT ko saNgekako, ar nes kHonag ge unusul binid ona Talma kHonag em ocoko renag gota akana menTe kHobriya. tHen kHon baday qam akana |   


RA.WLKELA,5/03/03;- RA.WLKELA KARGAZ REnAg water menejxmeNt dipa.tre ka.mi kan gHasiram soren Do akowag kontrol rum kHon odok kaTe sidi Te aMgon kan okTore sidi kHon sab pucuj enTe laTar re TAheN kan Dag pHiltar bed rey qur ena | ona pHiltar bed re 9 pHut ga.hir Dag perej TaheN kana | ona Dag ge aj la.giD sara benaw ena | Uni owar Du~Dug la.giD PHayar serBHISES KHon hoz Ko Daz hej lena Tobe ona maMaf re jiyon Do otaf hanTaz lena | Tobe kumpa.ni pahta kHon ozag hoz ca.kriy emaD kowa |

dumka. (sanTaz pargana) 05/03/03:- dumka. Bajar renag bas steNd re miD kuzi hoponag goj hozmo Teheq seTag qam akana | okoyag goj hozmo kana, ceDag e goj ena ona hoN a.wri ge badayog a | nowa iDikaTe pulis a.di ge Daz DHAPre menag kowa|

Bodbil (udisa) 08/03/03:-jaw serma lekage nes hoN siram karam uTHna.w gavTa, bodbil hoTeTe ma. 08/03/03 hiT hilog baha boNga huy ena | nowa baha boNga re Do bodbil, kozifgo savTe compuwa pahta seD kHon hoN hoz seleD ko TaheNya | nowa re manoTan sunil kumar ma.rdi, anDHRo beNk menegar, manoTan ma.nsi soren, je. i. pi. ec. di. manoTan bHoroT coNDxro ma.jHi, o. ep. es. sel teks opHisar Tikin hoN seleD kin taheN kana | manoTan sunil kumar ma.rdi Tikin Do nowakin men keD a a.kin jahaNkin uyha.r leD a, jahaN kin aNs lena onage Teheq a.kinag meD samaf rekin qel keD a | nofkan jaga rehoN nuna.g ra.ska. seleD manawg kana menTe | jahaN muluk rege bo TaheNn boNga bORO,  abowag a.rica.li jemon alobo hiziq ma |


bisuy, (udisa), 2/03/03:-bisuy renag sarna juwa.n unuj gavTa hoTeTe sermakiya. unuj huy paromena | nowa sirpHa. Cal akHza re monTri ma.nij DroupoDi murmu seter e TaheNya | galmaraw Talare monTriy men keD a –a.Diba.si ko enej unuj kore hOn Tayom rege menag bona | juwa.n koza kuzi ko nova re lahag la.kTi | onka gal maraw Tege arhoNy men keD a Darakan say serma guru gomke janam mahaN Do daNdbus re huyug a | onare joToge seleDog e Du~Dela haD kowa ar oNde Doz mo.n bHegar kaTe, seterog aNs e Doho akaD a |


1) a:qcir pa:qcir kisa.M ozag murmu kuzi, ol caba ol (pi. Gi) a.di gotaf baf sorkari gavTa re juza.w menaya, ba.s 28 serma, 5 pHut 6 iNc usul, mota 32 iNc  la.giD javay la.kTi |

2)  soren kuzi +3 (eTohob serma), ca.kri savTe bulug kHon sahare TaheNn javay la.kTi |

3) murmu kuzi usul, savar, seceD +3 Dosar serma, ayO baba menag kina | gonof koDo hape rehoN ko rebena |

4) sorkari nalha re kHoNja menay ma.rdi koza jekHa metrik sa.T  akaD napay acar bebHar kuzi ba.hu na.piT la.kTi |

*sa.ga.y jozaw la.giD Disom kHobor sav ropoz pe|


gHatsila., (jHarkNad) 09/03/03:- calawen siTuf binid jekHa desembor re huy len ol ciki binid renag orjo Do parsal ena |


DHoromdi, (ra.wlkela) 14/03/03 :- Joypal siq jubo sofgHo hoTeTe DHoromdi a.Tu renag godare  maraf gomke joypal siq  ag gur maha  Darkan 20/03/03 hilog a.di ra.ska. ra.ski manawg a | noware maraf peza lekaTe ma.ni pHrida topno (ayar monTri), kaTHA badohi ma.n moDon mohon tudu (ra.wlkela, aseka sekretari), ma.nan peza  ma.n maykel kindo (ayar hoki pleyar) savTe ma.nan ga.kHuz ko seleD TaheN na menTe jubo sofgHo rin parseT ar suTreT Kin la.y soDor akaD a|


tata,13/03/03;-holanag hoy Dag savTe seMA SEMA AREL jHarkaNd renag siqbHum (purubx) jilarey qur akaD a | nowa arel Te a.digan ozag e ra.puD akaD a ar hoz ko begHor akana | sorkar pahta kHon ozag benaw gozo Da.bi kaTe hoz rel motor caka ko jam akaD a |


sarjom Dag, (tata) 04/03/03:- hola kHon ehob len hepraw enej a.di napayTE hUY PARom EnA | holanag ciNdu enej renag bocog enej re joypal sportif, korondi ar pHir mileNge dumka goda muDxre huy lena ar nowa re korondiy jiTka.r ena | joypal sportif rinij ma.n soban soren Do joTo kHon napay enej  e kHa.Tir sirpHa. Cal aDeya | Teheqag savTa enej sereq hepraw a.di ge gHuz lena ar budHiga.zi re guTu galaf juwa.n gavTa,ledokoca eTohob sirpHa., a.Diba.si juniyor klabx, kinudi Do Dosar sirpHa. Ar bulan goda rin “ho” enej serq rusika ko Tesar sirpHa. Ko amet ana | nowa sirpHa. Cal akHza re maraf peza leka Te ma.noTan krisna mardi (ayar safsoDx), ma.nan peza  manoTan pHuDa.n murmu, ma.n sibx coron tudu, ma.n ga.rDi soy, ma.n nane ma.jHi, ma.n bikram tudu, eman seter ko TaheNya | ma.n la.kHa.y baske nowa sirpHa. cal akHzare la.wziya. lekaTe ka.mihoray susa.r keD a |


tata, 15/03/03:- jilla. Jilla. Talare ciNdu enej hepraw renag mucaD enej re jamseDxpur sportif 4-0 gol Te bokaroy pa.du kaTey campiyan ena | hepraw re jamseDxpur tim a.di napay e enej keD a | eTohob re moDHusuDon, Dosar Do lal mohon haNsDag, Tesar sures kaliNDi, ar mucaD re sa.kla. ma.rdi gol kaTe alga Te jamseDxpur e  JiTka.R EnA |


ra.wlkela :- bHaraT jakaT 21 ag joypal siq hoki turna meNt renag muca.D hepraw re sikH rejimeNt sentar, nawa Dili Do souTH istarn rilwa.y Do 3-1 golTe pa.du kaTe campiyan enay | enej a.di TeD hepra hipri huy a | enej renag jira.w okTo Do banar pahta 1-1 gol lena | Tobe jira.w Tayom sikH rejimeNt Do ar barya gol e jutij aD a | jiTka.r sikH rejimeNt tim Do 12000 taka ar rilwa.y tim Do 8000 taka sirpHa lekaTe ko qam keD a | sirpHa. Cacal akHza re manoTAn juel oram (monTri, bHARoT sorkar) seter e TaheN kana | nowa hoki tournament Do 1996 kHon Turuy serma la.giD Topag lena | Tobe nes kHon ar Dohza ehob ruwa.z akana | niya. DHAW Do joTo Te 12 gotaf tim nowa hepraw reko aMgo lenTaheND |


dumka, (sanTaz argana) 15/03/03:-- jaw serma leka ge nes hoN ma. 11/4/03 hiT hilog 25 ag sanTaz saavheD maha a.di mojx Te manawg renag tHa.wka. akana | unibHarsiti rin koza kuzi ko nowa sapzaw re kurumutu re menag kowa| nowa ka.mi suguz Te huy ocoy la.giD parseT lekaTe ma.n jon josepH soren, suTreT lekaTe ma.n onil ma.rdi, jayreT lekaTe ma.n sonaTon murmu ko sala akana |  




saTam – “muzuT dahar re sanTaz kowag tHav” (“Santals in the mainstream – our status”)
ETohob sirPHa.- 2000/- taka
Dosar sirpHa. – 1500/- taka
Tesar sirpHa. – 1000/- taka
nova savTe eTohobre jahaNy onol ko bHejaya unku la.giD hoN ETohob 300/-, Dosar 200/-, Tesar 100/- taka sirpHa. Doho akana |
* gamam bHeja renag muca.D mahaN – 15/04/03 |
gamam bHeja renag buta. : (Address)
Mr. SANATAN HANSDA
26/510, Indian Airlines Officers’ Quarters, Samta Nagar,
Kandibili (East),  Mumbai – 400 101

goza sohoD 2 taka sumuF,
sapzeT madwa,
disom kHobor,
ma.n budHan ma.rdi,
ma.n la.kHa.y baske

---

E-Mail: wesanthals@yahoo.com